Hoje foi um dia feliz 
Depois de tirar aquela velha soneca pela tarde que sempre passa um pouco do horário, pude retornar o trabalho de alguns projetos. Já fazia muito tempo que não dormia bem (quase um mês, graças as viagens) e agora, depois de voltar a ir a aula e re-acostumar com o horário pude reviver a tradução do Slackware-HOWTO. O mais engraçado, é que ontem pela noite traduzi mais um capítulo, e hoje pela manhã me encontro com o Luiz (redhate) e com o Roberto (PiterPUNK) para conversar sobre o GUS-DOC* que estava meio que esquecido.
Decidimos retirar a hospedagem oficial dos dados do Campus Virtual – EscolaBR, por onde através do DokeOS gerenciávamos as traduções. Agora, tudo que for traduzido será colocado no Wiki da SlackwareZine, afinal já era hora de termos um slack wiki Brasileiro atualizado por boa parte da comunidade. Existe o do Projeto Slack Saravá, mas o que pude ver ao passar por lá é que estava meio esquecido. Em compensação, me encontrei com o tão sumido Ricardo Pchevuzinske (que junto a mim traduziu o Slackware-HOWTO) e tivemos a oportunidade de terminar de vez a tradução. No momento, ela está hospedada no wiki da SlackwareZine no endereço abaixo:
http://wiki.slackwarezine.com.br/index.php/Slackware-HOWTO
É bem provável que hajam erros de formatação, gramática, concordância e por isso aclamamos a você que está lendo nesse momento, a quando possível através da leitura do wiki editar e corrigir o que lhe for conveniente. Lembrando que a equipe do wiki sempre está verificando possíveis alterações sem nexo e coisa do tipo. De repente, outra surpresa; “Slackware 12 is Released!“, quase morri do coração. Já estou fazendo o download da ISO, já que minutos atrás também foi liberada a imagem nos mirros.
Resumindo então pessoal, apesar da informalidade espero que o GUS-DOC* continue na ativa e ainda aproveito para agradecer o PiterPUNK pela sua participação ativa mesmo quando desconhecia em parte o projeto; afinal, apesar de não se atrair muito pela parte de tradução e sabendo que precisa dar mais atenção a outras partes como elaborar artigos para as novas releases do também novo Slackware, mesmo assim o fez já traduzindo vários arquivos que também constam no Wiki.
Sem querer prolongar o tópico então,
Abraços a todos,
PS: Depois de oficializado no Wiki da SlackwareZine, o Projeto GUS-DOC foi renomeado para SlackDocs.
Até mais,
Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantas@slackware-rn.com.br>
http://sourceforge.net/projects/gtool